Współpraca polsko-niemiecka

    Nasz Ośrodek współpracuje z dwiema placówkami z Niemiec. W czerwcu 2006 roku w naszym Ośrodku została podpisana umowa o nawiązaniu współpracy ze Szkołą Wsparcia dla Upośledzonych Umysłowo w Prenzlau. Od dnia 27.09.2012 roku Szkoła ta zmieniła nazwę na Lebensschule Uckermark. Natomiast 14 października 2009 r., uczestniczyliśmy w uroczystości podpisania umowy o współpracy naszej placówki ze szkołą specjalną „Am Schloβpark” w Schwedt w ramach projektu „Nauka bez granic”. Celem projektu „Nauka bez granic” jest integracja dzieci i młodzieży ze szkół specjalnych z terenów przygranicznych. W ramach programu zaplanowano wiele wspólnych przedsięwzięć m.in. zawody sportowe, „pojedynki” kulinarne, warsztaty plastyczno-techniczne, zajęcia muzyczne, dwujęzyczne zajęcia dydaktyczne.

Pierwszym wspólnym przedsięwzięciem było zgłoszenie projektu do Fundacji Mosty – Głów pt. ,, Kalendarz 2007”Otrzymaliśmy premię na realizację projektu w wysokości 800 euro. W kalendarzu miały znaleźć się zdjęcia prac plastycznych zabytków miasta Chojny i Prenzlau. Współpraca polegała na tym, że podopieczni Szkoły z Prenzlau tworzyli prace przedstawiające Chojeńskie zabytki, a nasi wychowankowie tworzyli zabytki miasta Prenzlau. W tym celu zorganizowaliśmy spotkania w Chojnie i w Prenzlau, aby lepiej poznać architekturę naszych miast. W trakcie realizacji projektu wychowankowie uczestniczyli w warsztatach przygotowawczych w Pałacu w Trebnitz – Centrum Edukacyjnym i Domu Spotkań Młodzieży. W trakcie warsztatów wychowankowie mieli możliwość pracować w małych grupach muzycznych, plastycznych, teatralnych i fotograficznych. Sukcesywnie tworzyliśmy prace wykonywane różnorodną techniką, organizując spotkania zarówno u nas, jak i u naszych partnerów. Realizacja projektu zajęła nam pół roku. Rozstrzygnięcie konkursu odbyło się w Pałacu w Trebnitz, gdzie mogliśmy zaprezentować rezultat wspólnej półrocznej pracy – Kalendarz na rok 2007. Zabrakło nam nam jednego głosu do otrzymania głównej nagrody w postaci 1500 Euro. Podczas wystawy prac dzieci udzielały wywiadu dla wielu stacji radiowych , a prezentacja została pokazana w Uckermark – Life TV. Wydrukowaliśmy 200 sztuk kalendarza w drukarni w Prenzlau. Ustaliliśmy umowną cenę i rozpoczęliśmy sprzedaż. Pieniądze ze sprzedaży przeznaczymy na nowe, wspólne przedsięwzięcie przy udziale naszych wychowanków i podopiecznych z zaprzyjaźnionej placówki.

W ramach współpracy polsko-niemieckiej organizowane były spotkania wychowanków naszego Ośrodka z podopiecznymi Lebensschule Uckermark w Prenzlau, jak również kadry pedagogicznej z obu placówek. W 2007 roku w Prenzlau odbyło się spotkanie integracyjne kadry pedagogicznej obu szkół mające na celu wymianę poglądów, poznanie specyfiki pracy, zwiedzanie obiektów szkoły i miasta Prenzlau oraz omówienie wspólnych działań na nowy rok szkolny.

Co roku w naszej placówce odbywają się polsko-niemieckie warsztaty świąteczne Bożonarodzeniowe i Wielkanocne. Podczas warsztatów zaproszeni goście mają okazję poznać tradycje związane ze świętami Bożego Narodzenia i Wielkanocy. Na zajęciach kulinarnych, uczniowie z Niemiec poznają polskie świąteczne potrawy, które przygotowują wspólnie z uczniami z Ośrodka. Mają także okazję poznać nowe i tradycyjne techniki wykonywania świątecznych ozdób i dekoracji, które w większości są dla nich dużym zaskoczeniem i miłą niespodzianką. Na zakończenie spotkań odbywa się degustacja przygotowanych potraw, wystawa wspólnie wykonanych prac oraz grupowe zdjęcia.  Największe wrażenie na uczestnikach warsztatów i ich opiekunach robi bardzo przyjazna i życzliwa atmosfera. Każdy z uczestników spotkania otrzymuje od nas świąteczny upominek. Uczniowie z Niemiec są również uczestnikami cyklicznych zajęć odbywających się w Ośrodku - konkursu z techniki pt. ,, Moje ręce mogą więcej”, turnieju zabaw pt. ,, Żyjmy zdrowo i wesoło”, podczas których uczniowie dzielą się swoimi umiejętnościami i doświadczeniem, integrują się ze sobą, nawiązują nowe kontakty.

Uczniowie Ośrodka uczestniczą w obchodach Dnia Dziecka zorganizowanych przez zaprzyjaźnioną szkołę w Prenzlau. W 2007 roku dzień ten spędzili w miejscowości Perkun zwiedzając skanseny, poznali w ten sposób zwyczaje i obyczaje ludzi żyjących dawniej.  W 2008 roku Dzień Dziecka świętowali w Templin w ,,Eldorado” , w który przeżyli niezapomniane chwile w prawdziwym kowbojskim miasteczku. W 2010 roku Dzień Dziecka nasi uczniowie obchodzili na sportowo w Centrum Sportowym w Neubrandenburgu. Uczniowie naszej placówki co roku biorą udział w turniejach tenisa stołowego i rozgrywkach w piłkę nożną odbywających się w szkole w Prenzlau.

W maju 2010r. uczniowie i nauczyciele naszego Ośrodka wzięli udział we wspólnych zajęciach w szkole w Schwedt w ramach „Dni otwartych” zorganizowanych przez tę placówkę. Mieliśmy możliwość zapoznać się z bazą tej szkoły oraz z metodami i formami pracy na lekcjach. Uczniowie Ośrodka uczestniczyli w zajęciach prowadzonych przez nauczycieli tej placówki.

W roku szkolnym 2010/2011 wzięliśmy udział w pracy nad projektem ,, Tym jestem to potrafię”. Wspólnie z uczniami ze szkoły w Prenzlau, Gryfic i Szczecina pracowaliśmy nad projektem oraz spędziliśmy kilka pięknych dni. Mieszkaliśmy w Międzynarodowym Domu Młodzieży ,, Uckerweue” w Prenzlau. Praca nad projektem to warsztaty kulinarne, wyroby ceramiczne, prace w drewnie, fotografia oraz zajęcia w klasztorze ,,Dominikanów”. Dużą atrakcją dla wszystkich było zwiedzanie ciekawych zabytków, wycieczka po regionie Uckermark i pojezierzu Uckersee. Był również piknik nad pięknym jeziorem, gdzie zorganizowane były zawody rybackie. W ostatnim Dniu naszego pobytu dokonaliśmy prezentacji i oceny pracy nad projektem . Wykonane prace wzięły udział w wystawie objazdowej pod hasłem: ,, Tym jestem to potrafię” po terenie Niemiec i po różnych miejscowościach w Polsce.

Świadectwem potwierdzenia współpracy polsko-niemieckiej są wytwory prac uczniów oraz tablica ze zdjęciami opisującymi wspólne wydarzenia  zamieszczona w budynku internatu Ośrodka.

ROK SZKOLNY 2019/2020

Współpraca polsko-niemiecka

 

MIĘDZY SZKOŁAMI

 

LEBENSSCHULE UCKERMARK W PRENZLAU,

LANDKREIS UCKERMARK

 SCHULE ,,Im Odertal” w SCHWEDT 

A

SPECJALNYM

 OŚRODKIEM SZKOLNO-WYCHOWAWCZYM

W CHOJNIE

 

HARMONOGRAM WSPÓŁPRACY POLSKO-NIEMIECKIEJ MIĘDZY SZKOŁAMI

LEBENSSCHULE UCKERMARK W PRENZLAU, LANDKREIS UCKERMARK

 SCHULE ,,Im Odertal” w SCHWEDT  A SPECJALNYM

 OŚRODKIEM SZKOLNO-WYCHOWAWCZYM W CHOJNIE

w roku szkolnym 2019 -2020

1.)   23.09.2019 r.- spotkanie organizacyjne w Chojnie w sprawie harmonogramu współpracy polsko-niemieckiej na nowy rok szkolny.

2.)  26.09.2019 r. – ,, Dzień otwarty szkoły Im Odertal” w Schwedt.

3). 07.11. 2019r. – Spotkanie organizacyjne w sprawie 13 niemiecko-polskiej wystawy objazdowej w Schwedt.

4.)  28.11.2019 r. - ,, Wojewódzki konkurs z Techniki ,, Moje ręce mogą więcej” w Chojnie.

5.)  14.11.2019 r.  -   Konkurs sportowy  ,, Najsilniejszy uczeń” w Prenzlau.

6. )   17.12.2019 r. - ,,Pływanie Mikołajkowe” w Schwedt.

7. )  30.01.2020 r. –  Turniej piłki nożnej w Prenzlau.

8) .  04.03.2020 r.  -  Rozgrywki tenisa stołowego  w Chojnie.

9.)  26.03.2020 r. -   Warsztaty wiosenne – ,, Zdrowo jemy – zdrowo żyjemy ‘’w Chojnie.

10.)   01.04.2020 r. - ,, Wiosenne śpiewanie” w Schwedt.

11.)   14-15.05.2020 r. – Zajęcia wędkarskie w Prenzlau.

12.)  05.-07.06.2020 r. - ,, Na rowerach na pograniczu” w Chojnie.

13.) 18. 06. 2020 r. -  Dzień Patrona Ośrodka - udział w rozgrywkach piłki nożnej   w Chojnie. 

Impreza towarzysząca:

  1.  ,, My w Unii Europejskiej” w Schwedt.

                               

                    ROK SZKOLNY 2018/2019

HARMONOGRAM WSPÓŁPRACY POLSKO-NIEMIECKIEJ MIĘDZY SZKOŁAMI

LEBENSSCHULE UCKERMARK W PRENZLAU, LANDKREIS UCKERMARK

 SCHULE ,,Im Odertal” w SCHWEDT  A SPECJALNYM OŚRODKIEM SZKOLNO-WYCHOWAWCZYM

W CHOJNIE

w roku szkolnym 2018/2019

1.)   25.09.2018r.- spotkanie organizacyjne w sprawie harmonogramu współpracy  polsko-niemieckiej na nowy rok szkolny w Prenzlau.

2.)  19.10.2018r. – Spotkanie organizacyjne w sprawie harmonogramu współpracy polsko-niemieckiej ze szkoła w Schwedt na nowy rok szkolny.

3.)  21.11.2018  -    konkurs sportowy  ,, Najsilniejszy uczeń” w Prenzlau.

4. )  14. 11. 2018r. – konkurs z Techniki ,, Moje ręce mogą więcej” w Chojnie.

5. )  28.11.2018r  -   Warsztaty techniczne ,, Sprytne ręce są sprawniejsze” w Chojnie.

6).   28.11.2018r.  – Oficjalne podpisanie umowy polsko-niemieckiej współpracy  ze szkołą w Schwedt.

7. )  04.12.2018r. - ,, Pływanie Mikołajkowe” w Schwedt

8. )  24.01.2019r. –  Turniej piłki nożnej w Prenzlau.

9) .  06.03.2019r.  -  Rozgrywki tenisa stołowego  w Chojnie.

10.)   20.03.2019r. -   ,, Wiosenne śpiewanie” w Schwedt.

11. )  27.03. 2019r.  - Warsztaty wielkanocne  w Prenzlau.

12.) 08.05.2019r.  – Zajęcia fotograficzne  w Chojnie.

13.)  22.05.2019r. – Zajęcia wędkarskie w Chojnie.

13.)  29.05.2019r. - ,,Wychowanie w ruchu drogowym” w Prenzlau.

14.) 13. 06. 2019r. -  Dzień Patrona Ośrodka - udział w rozgrywkach piłki nożnej  w Chojnie.

Imprezy towarzyszące :

1. 05.06.2019r.  ,,Święto sportu i zabawy” w Prenzlau.
2. Udział w projekcie zajęć przyrodniczych pt.: ,, Las” w Prenzlau.
3. Udział w projekcie zajęć przyrodniczych pt.: ,, Wędkarstwo” w Chojnie.

Koordynatorzy współpracy polsko-niemieckiej:

B. Młynarczyk M. Ignar, I. Czajkowska

 

Harmonogram spotkania polsko-niemieckiego

   Warsztaty świąteczno-zimowe wychowanków SOSW w Chojnie  z uczniami  ze   szkoły  z  Prenzlau i ze Schwedt.

Termin zajęć:   28.11.2018r.

Miejsce :  SOSW w Chojnie

Czas trwania:   3 godz.

Rodzaj zajęć:  zajęcia plastyczno-techniczne i zajęcia kulinarne.

 Temat warsztatów: ,,Sprytne ręce mogą więcej” 

Przebieg  spotkania:

1. Powitanie gości. Wszyscy uczestnicy spotkania przedstawili się sobie. Swoje imiona wypisali na etykietach przypiętych do ubrania. Ułatwiło to komunikację w czasie wspólnych zajęć.
2. Omówiony został plan warsztatów technicznych i kulinarnych.
3. Początkiem wspólnych zajęć było pokazanie choinki świątecznej, która była inspiracją w dalszej pracy. W pracowni gospodarstwa domowego czekały na gości produkty.
4. Świąteczne choinki i potrawy wigilijne  uczniowie wykonywali w grupach mieszanych polsko-niemieckich. Organizatorzy spotkania zwracali uwagę na umiejętności manualne, własne doświadczenie, własną inwencję twórczą uczniów                  z wykorzystaniem różnorodnych materiałów do prac.
5. Wykonanie wspólnych zdjęć. Wręczenie dyplomów i nagród  wszystkim uczestnikom spotkania.
6. Konkurs z wiedzy technicznej pt. :,,Ja to wiem” .
7. Wspólny poczęstunek. Dzielenie się wrażeniami z zajęć.
8. Pożegnanie gości – uczniowie z Prenzlau i ze Schwedt otrzymali wykonane przez siebie choinki.

 

Zajęcia odbyły się dzięki wsparciu finansowemu udzielonemu przez Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Pomerania ze środków Polsko-Niemieckiej Współpracy  Młodzieży.

 

Zajęcia wielkanocne w Prenzlau

W marcu wychowankowie naszej szkoły uczestniczyli w warsztatach wielkanocnych organizowanych przez zaprzyjaźnioną szkołę w Prenzlau. Podczas warsztatów braliśmy udział w zajęciach kulinarnych oraz plastyczno-technicznych, malowaliśmy jajka oraz tworzyliśmy piękne wielkanocne koszyki, wypełnione pisankami i czekoladowymi słodkościami, które zostały ukryte na placu przed szkołą. Nasi koledzy z Prenzlau przygotowali dla nas również gry i zabawy na świeżym powietrzu. Wspólnie szukaliśmy wcześniej przygotowanych wielkanocnych koszyków, braliśmy udział w wyścigach z jajkiem oraz turlaniu pisanką. Spotkanie zakończyło się wspólnym posiłkiem oraz pamiątkowym zdjęciem. W podziękowaniu za mile spędzony czas wręczyliśmy naszym kolegom i koleżankom z Niemiec ręcznie wykonane upominki.

Cieszymy się że możemy uczestniczyć w takich spotkaniach i doświadczyć tradycji i zwyczajów naszych sąsiadów zza Odry.

 

Opiekunowie: P. Kloczkowska, J.Kłapouch

 

Warsztaty fotograficzne

Dnia 08.05.2019r. odbyły się warsztaty fotograficzne  „Szlakiem murów obronnych Chojny” w ramach współpracy polsko – niemieckiej z zaprzyjaźnioną szkołą z Prenzlau i Schwedt. Celem zajęć było pokazanie, omówienie i fotografowanie murów obronnych Chojny. Dziewczęta z koła fotograficznego „Obiektyw” oraz chłopcy uczestniczący w zajęciach  przygotowali dla gości wystawę zdjęć o różnorodnej tematyce i omówili działalność koła fotograficznego „Obiektyw”. Po przedstawieniu planu zajęć wszyscy wyruszyli w plener gdzie  samodzielnie wykonywali zdjęcia murów obronnych oraz czatowni i bram (Świeckiej i Barnkowskiej).   Mimo bariery językowej wszyscy uczestnicy warsztatów współpracowali ze sobą, dzielili się swoimi umiejętnościami i wiedzą z zakresu fotografii. Po powrocie wręczyliśmy naszym gościom upominki (kubki z logo Ośrodka i zabytkami Chojny) oraz pamiątkowe zdjęcia grupowe. Zajęcia zakończyły się wspólnym  posiłkiem, który przygotowali uczniowie ze szkoły zawodowej pod okiem pani Emilki i p.Ani za co serdecznie dziękujemy. Warsztaty przebiegły w bardzo miłej i serdecznej atmosferze. 

Organizatorzy warsztatów: opiekunowie koła fotograficznego „Obiektyw” Beata Zduńczyk  i Justyna Mazur

Zajęcia wędkarskie w Prenzlau

 

W maju 2018 roku na zaproszenie uczniów i opiekunów z zaprzyjaźnionej szkoły w Prenzlau członkowie naszego koła wędkarskiego Rurzyca wyruszyli na wędkowanie, które zostało zorganizowane w małej wiosce w pobliżu miasta Prenzlau. W środku wioski znajduje się ładne, zadbane rozlewisko gdzie mieszkańcy  systematycznie zarybiają wodę. Podczas naszego wędkowania zdążyliśmy się przekonać, że ryba tutaj bierze. Łowienie ryb sprawiało wszystkim dużo radości i satysfakcji. Po zakończonym wędkowaniu wspólnie z uczniami szkoły w Prenzlau poznawaliśmy eksponaty miejscowego koła łowieckiego, później uczestniczyliśmy we wspólnym poczęstunku.  Mieliśmy okazję poznać również piękne okolice-parki, lasy i jeziora.

Opiekun wycieczki: Andrzej Krywalewicz

 

Zajęcia  wędkarskie w Chojnie

22 maja 2019r. na jeziorze Kaliska odbyły się zawody wędkarskie zorganizowane przez Szkółkę Wędkarską PZW "Rurzyca" pod przewodnictwem prezes okręgowego związku wędkarskiego. Uczniowie SOSW w Chojnie z Uczniami ze szkoły w Prenzlau przy pomocy profesjonalnego sprzętu rywalizowali ze sobą , kto pierwszy złowi rybę. Przy wspólnym ognisku wszyscy mogli podzielić się wrażeniami i podziwiać piękno przyrody. Zajęcia w naturalnym środowisku zintegrował wszystkich uczestników i utrwalił zasady bezpiecznego wypoczynku nad wodą. Na zwycięzców czekały atrakcyjne nagrody.

Organizatorzy zajęć: A. Krywalewicz, B. Pasek-Macyszyn, M. Ignar
 

 

  SPRAWOZDANIE ZE WSPÓŁPRACY POLSKO-NIEMIECKIEJ

MIĘDZY SZKOŁAMI

LEBENSSCHULE UCKERMARK W PRENZLAU, LANDKREIS UCKERMARK

 SCHULE ,,IM ODERTAL” w SCHWEDT  A SPECJALNYM

 OŚRODKIEM SZKOLNO-WYCHOWAWCZYM W CHOJNIE

                                                           W I OKRESIE NAUCZANIA  ROKU SZKOLNEGO 2018/2019

WRZESIEŃ

1. 25.09.2018r.- spotkanie organizacyjne w Prenzlau w sprawie harmonogramu współpracy                    polsko-niemieckiej na nowy rok szkolny.

Osoby odpowiedzialne: B. Młynarczyk, M. Ignar

 

PAŹDZIERNIK

19.10.2018r. – Spotkanie organizacyjne w Chojnie w sprawie harmonogramu współpracy polsko-niemieckiej ze szkołą w Schwedt na nowy rok szkolny.

LISTOPAD

1. 14. 11. 2018r. – konkurs z Techniki ,, Moje ręce mogą więcej” w Chojnie.

 

Osoby odpowiedzialne: I. Czjkowska

 

2. 21.11.2018  -  konkurs sportowy  ,, Najsilniejszy uczeń” w Prenzlau

 

Osoby odpowiedzialne: P. Czuto

 

3. 28.11.2018r  -   Warsztaty techniczne ,, Sprytne ręce są sprawniejsze” w Chojnie.

 

4. 28.11.2018r.  – Oficjalne podpisanie umowy polsko-niemieckiej współpracy                    ze szkołą w Schwedt.

 

            Koordynatorem projektu była: I. Czjkowska

 

Osoby odpowiedzialne za prowadzenie warsztatów polsko-niemieckich w dwóch technikach  ( kulinarnej i pracy w drewnie ) były osoby: M. Ignar, B. Pasek-Macyszyn, E. Bucyk, B. Doroszko, B. Młynarczyk

 

GRUDZIEŃ

     04.12.2019r. - ,, Pływanie Mikołajkowe” w Schwedt

     Osoba odpowiedzialna: A. Krywalewicz

STYCZEŃ

  24.01.2019r. –  Turniej piłki nożnej w Prenzlau.

 Osoba odpowiedzialna: P.Czuto

 

Na przeprowadzenie warsztatów technicznych pt. ,, Sprytne ręce są sprawniejsze” otrzymaliśmy dofinansowanie w kwocie   udzielone przez Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Pomerania ze środków Polsko-Niemieckiej Wymiany Młodzieży.

 

 Koordynatorzy współpracy polsko-niemieckiej dziękują nauczycielom i wychowawcom naszego Ośrodka, pod kierunkiem których zostały przeprowadzone warsztaty techniczne   pt.: ,, Sprytne ręce są sprawniejsze” .

 

Koordynatorzy współpracy polsko-niemieckiej:

Barbara  Młynarczyk

Michał Ignar

Izabela Czajkowska

 

ROK SZKOLNY 2017/2018

 

HARMONOGRAM WSPÓŁPRACY

POLSKO-NIEMIECKIEJ MIĘDZY SZKOŁAMI

LEBENSSCHULE UCKERMARK W PRENZLAU A SPECJALNYM

 OŚRODKIEM SZKOLNO-WYCHOWAWCZYM W CHOJNIE

w roku szkolnym 2017/2018

 

1.  Udział w projekcie wystawy objazdowej pod hasłem:,, To  jestem ja, to potrafię’’  pt.:  ,,Różnorodność jest wspaniała” trwającej od 20.09.2017r. do 08.12.2017r.

   

2.  15.09.2017r. – wywiezienie prac plastycznych na wystawę do Prenzlau.

 

3.  25.09.2017r.- spotkanie organizacyjne w sprawie harmonogramu współpracy                    polsko-niemieckiej na nowy rok szkolny.

 

4. 26.09.2017r. – udział w wystawie objazdowej polsko-niemieckiej w Prenzlau z udziałem wszystkich uczestników projektu.

 

5. 17.10.2017r. – udział w otwarciu wystawy objazdowej w Templinie z udziałem wszystkich uczestników projektu.

 

6. 13.11.2017r. – udział w otwarciu wystawy objazdowej w Schwedt z udziałem wszystkich uczestników projektu.

           

7. 16.11.2018  -  konkurs sportowy  ,, Najsilniejszy uczeń” w Prenzlau

 

8. 22.11.2017r. – oficjalne otwarcie wystawy objazdowej w Chojnie z udziałem wszystkich uczestników projektu i zaproszonych gości.

 

9. 07.12.2017r. – udział w otwarciu wystawy objazdowej w Szczecinie z udziałem wszystkich uczestników projektu.

 

10. 14.12.2017r  -  Warsztaty techniczne w Chojnie.

 

11.  21.02.2018r. – Turniej sportowy ,, Unihokej” w Prenzlau.

 

12. 07.03.2018r.  -  Rozgrywki tenisa stołowego  w Chojnie.

 

13. 15 .03.2018r.  - Warsztaty wielkanocne  w Chojnie.

 

14.  11.04.2018r.  –     Zajęcia fotograficzne  w Chojnie

 

15.  14. 06. 2018r. -Dzień Patrona Ośrodka ,, 60-lecie Ośrodka”  - udział w rozgrywkach          piłki nożnej  w Chojnie

 

Imprezy towarzyszące :

 

1. ,,Święto sportu i zabawy” w Prenzlau.
2. Udział w projekcie zajęć przyrodniczych pt.: ,, Las” w Prenzlau.
3. Udział w projekcie zajęć przyrodniczych pt.: ,, Wędkarstwo” w Prenzlau.

 

            UDZIAŁ W PROJEKCIE 2017 W RAMACH WSPÓŁPRACY POLSKO-NIEMIECKI

Wystawa objazdowa pod hasłem:

             ,, To jestem ja, to potrafię”                

pt.: ,, Różnorodność jest wspaniała”

Placówki biorące udział we wspólnym projekcie:

1. Prenzlau – szkoła specjalna
2. Chojna     - szkoła specjalna
3. Templin   - szkoła specjalna
4. Schwedt – szkoła specjalna
5. Szczecin   - Warsztaty Terapii Zajęciowej

 

Koordynatorzy współpracy polsko-niemieckiej w SOSW w Chojnie:                                         

Barbara Młynarczyk, Lidia Trocińska i  Michał Ignar.

Wystawa polsko-niemiecka pod hasłem: ,, To jestem ja, to potrafię” twórczości osób niepełnosprawnych odbędzie się dzięki wsparciu finansowemu udzielonemu przez Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Pomerania ze środków Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży.

Chcielibyśmy podziękować wszystkim osobom, które zgłosiły się do projektu wystawy objazdowej,, To jestem ja, to potrafię”  pt.: ,,Różnorodność jest wspaniała” .Pod ich kierunkiem uczniowie i wychowankowie SOSW w Chojnie  wykonali   13 prac plastycznych różnorodną   i ciekawą  techniką  

•    ,,Marzenia o podwodnym świecie”

       Praca wykonana pod kierunkiem: J. Kłapouch, P. Kloczkowska,  D.Atłas

 

• ,, Kościół Mariacki zbudowany w latach   1389-1407 ‘’
•   ,,Janusz Korczak –przyjaciel dzieci ‘’

Praca wykonana pod kierunkiem: Władysławy Hołyńskiej, Roberta Dudek,

Marzenny Wilczyńskiej

 

• ,,Kościół Mariacki”

       Praca wykonana pod kierunkiem: Beaty Nietreby i Justyny Mazur

 

• ,, Serce z wikliny ”
• ,, Małe rękodzieła ‘’

       Praca wykonana pod kierunkiem: Karoliny Dudek Śmiśniewicz.

                            

• ,,Pomysł na butelkę „

  Praca wykonana pod kierunkiem : Olgi Zamolskiej

 

• ,, Konie - przyjaciele człowieka”

Praca wykonana pod kierunkiem: Izy Czajkowskiej

            

•   ,, Gazetowe szaleństwo”
•   ,, Cztery pory roku – JESIEŃ ‘’
•      Cztery pory roku – WIOSNA ‘’
•   ,, Cztery pory roku – LATO ‘’
•   ,, Cztery pory roku – ZIMA ‘’

 

         Praca wykonana pod kierunkiem: B. Młynarczyk, L. Trocińskiej i M.Ignar

 

Polsko-niemiecka wystawa objazdowa

,, To jestem ja, to potrafię”

pt.: ,,Różnorodność jest wspaniała”

twórczości osób niepełnosprawnych z Prenzlau, Schwedt, Templina, Chojny i Szczecina

odbyła się dzięki wsparciu finansowemu udzielonemu

przez Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Pomerania

ze środków Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży.

Chojna 2017

 

          WYSTAWA OBJAZDOWA W PRENZLAU

  W ramach współpracy polsko-niemieckiej  26 września uczniowie naszego Ośrodka wspólnie z Dyrektorem i opiekunami wzięli udział w otwarciu polsko-niemieckiej wystawy objazdowej twórczości osób niepełnosprawnych w Klasztorze Dominikanów w Prenzlau. Autorami prac plastycznych są uczniowie SOSW w Chojnie, szkoły w Prenzlau, Schwedt, uczniowie ze szkoły w Templinie oraz podopieczni Warsztatów Terapii Zajęciowej w Szczecinie. Prezentowane prace wykonane różnorodnymi technikami oraz materiałami zrobiły duże wrażenie na uczestnikach projektu.  Wystawa poprzedzona była serdecznym powitaniem wszystkich uczestników, poczęstunkiem oraz spacerem wzdłuż szlaku historycznego miasta Prenzlau. Odwiedziliśmy parki bogate w różnorodną roślinność,   w tym uprawę winogrona oraz jezioro, nad którym wspólnie spędziliśmy czas wolny. Wszyscy zachwycali się  pięknem krajobrazu w kolorach jesieni. Atrakcją dla wszystkich był miejski plac zabaw, bogaty w ciekawe konstrukcje, gdzie każdy znalazł coś dla siebie. 

 

 

aby zobaczyć więcej zdjęć kliknij link   http://soswchojna.edupage.org/photos/?photo=album&gallery=178  

 

 

WYSTAWA OBJAZDOWA W TEMPLINIE

     Templin był drugim miastem, w którym odbyła się polsko-niemiecka wystawa prac plastycznych. Autorami prac plastycznych są uczniowie SOSW w Chojnie, szkoły w Prenzlau, Schwedt, uczniowie ze szkoły w Templinie oraz podopieczni Warsztatów Terapii Zajęciowej w Szczecinie. Prace zostały wystawione w kościele św. Marii Magdaleny w Templinie. Dnia 17 października odbyło się spotkanie integracyjne uczestników projektu wystawy. Przy ognisku i dźwiękach gitary spędziliśmy ze sobą miło czas. Atrakcją dla wszystkich było pieczenie chleba i kiełbasek nad ogniskiem. Dużą niespodziankę sprawił nam 10-letni Maciej, uczeń szkoły w Templinie, który pełnił rolę tłumacza. Wykazał się bardzo dobrą znajomością języka niemieckiego oraz umiejętnością swobodnego nawiązywania kontaktu. Chłopiec urodził się w Polsce, a obecnie mieszka w Prenzlau. Maciej okazywał dużą radość ze spotkania z nami.

Wspólna wystawa nie tylko pokazuje umiejętności naszych uczniów, ale daje też  możliwość wyjścia poza własne środowisko. Możliwość poznawania nowych ludzi  i zwiedzania nowych miejsc.

 

 

 

 

     WYSTAWA OBJAZDOWA W SCHWEDT

       Dnia 13 listopada wychowankowie naszego Ośrodka wzięli udział w  polsko – niemieckiej wystawie „To jestem ja, to potrafię” oraz w spotkaniu integracyjnym zorganizowanym przez szkołę w Schwedt. Nasi niemieccy koledzy przywitali nas słodkim poczęstunkiem oraz zaprezentowali swoje zdolności wokalne śpiewając piosenki, przygotowane specjalnie na nasz przyjazd. Po części zapoznawczej wspólnie kolegami z Niemiec udaliśmy się na spacer wzdłuż nabrzeża a następnie do teatru by obejrzeć wystawę prac. Było to ciekawe doświadczenie dla naszych wychowanków oraz uczniów z Schwedt, pomimo bariery językowej spotkanie odbyło się w miłej atmosferze, chętnie będziemy wracać myślami do tego spotkania.

 

 

 

 

 

 

WYSTAWA OBJAZDOWA W CHOJNIE

 

    W Centrum Kultury w Chojnie 22 listopada odbyło się oficjalne otwarcie polsko-niemieckiej wystawy objazdowej twórczości  osób niepełnosprawnych ,, To jestem ja, to potrafię” pt.: ,, Różnorodność jest wspaniała”. Autorami prac plastycznych są uczniowie SOSW w Chojnie, uczniowie szkoły w Prenzlau, Templinie, Schwedt oraz podopieczni Warsztatów Terapii Zajęciowej w Szczecinie. W otwarciu wystawy brali udział uczestnicy projektu wystawy z Templina, Schwedt, Prenzlau, Chojny i Szczecina a także Dyrektorzy i przedstawiciele szkół i placówek w Chojnie. Oficjalnego otwarcia wystawy dokonał Dyrektor SOWS w Chojnie pan Edward Piotrowski. Zwrócił uwagę na pozytywne relacje polsko-niemieckie, które łączą nas od wielu lat. Podkreślał, że dziecko z niepełnosprawnością intelektualną pobudzone do twórczej aktywności potrafi pokazać siebie w otaczającej go rzeczywistości. Dużo pozytywnych i ciepłych słów na temat wystawy wypowiedzieli Starosta Powiatu Gryfińskiego pan Wojciech Konarski oraz Burmistrz Gminy Chojna pan Adam Fedorowicz. Zebrani goście mieli okazję zobaczyć występ wokalny i taneczny naszych uczniów przedstawiony w języku polskim i niemieckim. Dyrektor SOSW w Chojnie wszystkim autorom prac wręczył pamiątkowe kubki z nadrukiem logo wystawy. Oglądając prace  osób z niepełnosprawnością wszyscy byli pod dużym wrażeniem dla ich umiejętności, pomysłowości i wykorzystanych technik plastycznych. Przy wspólnym poczęstunku integrowaliśmy się i cieszyliśmy się z efektów wspólnej pracy. Goście otrzymali  wykonane przez uczniów upominki  z informacją o wystawie. Tym gestem chcieliśmy podziękować za zainteresowanie twórczością osób niepełnosprawnych.  Wystawa plastyczna jest jedną z możliwości zaistnienia w szerszym środowisku. Jesteśmy dumni, że udało się zrealizować projekt i jesteśmy przekonani, że dla obu stron był on znakomitą lekcją tolerancji i nauką akceptacji różnorodności kulturalnej obu narodów.

 

 

 

aby zobaczyć więcej zdjęć kliknij link     http://soswchojna.edupage.org/photos/?photo=album&gallery=195

 

 

WYSTAWA OBJAZDOWA W SZCZECINIE

5 grudnia uczniowie naszego Ośrodka wspólnie z opiekunami wzięli udział w kolejnym otwarciu polsko-niemieckiej wystawy objazdowej twórczości osób niepełnosprawnych pt.: ,, Różnorodność jest wspaniała” w Muzeum Narodowym  w Szczecinie. Autorami prac są uczniowie SOSW w Chojnie, szkoły w Prenzlau, Schwedt i Templinie oraz podopieczni Warsztatów Terapii Zajęciowej w Szczecinie. Zaproszeni zostaliśmy na wycieczkę  do Muzeum Techniki i Komunikacji w Szczecinie. Wspólnie oglądaliśmy zabytkowe pojazdy tj. tramwaje, autobusy, samochody, motocykle i rowery. Mieliśmy okazję uczestniczyć w interaktywnej wystawie ,, Eureka w ruchu”. Poprzez zabawę uczyliśmy się praw przyrody związanych z ruchem. Następnie integrowaliśmy się  przy wspólnym posiłku. Zadowoleni i pełni wrażeń wróciliśmy do Ośrodka.

 

 

 

 

 

              SPRYTNE RĘCE SĄ SPRAWNIEJSZE

    Dnia 14 grudnia 2017r w SOSW w Chojnie odbyły się w ramach projekt „Sprytne ręce są sprawniejsze” warsztaty polsko-niemieckie. Celem spotkania było zacieśnianie więzi i współpracy pomiędzyLebensschule Uckermark z Prenzlau i Ośrodkiem szkolno-Wychowawczym w Chojnie. W ramach warsztatów uczniowie rozwijali umiejętności językowe w zakresie swobodnego komunikowania się, dzielili się wiedza techniczną, rozwijali umiejętności pracy w zespołach. W trakcie spotkania uczestnicy pracowali w parach polsko-niemieckich i wykonywali prace w trzech technikach: kulinarnej-piekli pierniczki, obróbce drewna-wykonywali tacę , tworzyw sztucznych-wykonywali choinki . W trakcie spotkania odbył się również konkurs  z wiedzy technicznej. Wszyscy uczestnicy spotkania otrzymali upominki a zwycięzcy konkursu dodatkowo dyplomy i nagrody. Spotkanie zakończyło się wystawą prac i wspólnym posiłkiem. Wszystko przebiegało w miłej , przyjaznej i serdecznej atmosferze.

 

 

 

 

 

 

POCZĄTKI WSPÓŁPRACY POLSKO-NIEMIECKIEJ

(kliknij poniższy link)

http://soswchojna.edupage.org/photos/?photo=album&gallery=84

 

WSPÓŁPRACA POLSKO NIEMIECKA

(kliknij poniższy link)

http://soswchojna.edupage.org/photos/?photo=album&gallery=85

http://soswchojna.edupage.org/photos/?photo=album&gallery=86

http://soswchojna.edupage.org/photos/?photo=album&gallery=87